Bendix-commercial-vehicle-systems TABS-6 TRAILER ABS MODULE 5/08 User Manual

1Información de servicioInformación de servicioInformación de servicio SD-13-4767SMódulo Bendix® TABS-6 del ABS del remolqueFIGURA 1 – MÓDULOS TABS-6

10 1er 2do Descripción de la falla Información de reparación J1587 J1587 Dígito Dígito (SID) (FMI) 1 1 No hay fallas • ABS sistema op

11 1er 2do Descripción de la falla Información de reparación J1587 J1587 Dígito Dígito

12 DIAGNOSTICO J1587 12 1 Diagnósticos J1587 en cortocircuito o • Revise si hay cables o conectores corroídos/ dañados 250 3, 4, 5 abiert

13Localización de averías: Usando herramientas dediagnóstico manual o basadas en PCUSANDO DIAGNÓSTICOS MANUALES O BASADOS EN PCLa localización de aver

14Cómo opera la herramienta Bendix® TRDU™ Cuando la herramienta TRDU™ es enchufada en el adaptador y el adaptador/herramienta TRDU™ es instalado entre

15Equipo de asistencia técnica BendixPara ayuda directa del personal técnico, llame al equipo de asistencia técnica Bendix al:1-800-AIR-BRAKE (1-800-2

16NOTA: inspeccione todos los componentes, incluso el módulo de reemplazo del ABS del remolque, para ver si hay daños externos, tales como puertos de

17FIGURA 15 – ESQUEMA ELÉCTRICO DEL MÓDULO TABS-6 ESTÁNDAR (CONECTOR DE LA ECU DE 5 PATILLAS) - 2S/1MFIGURA 16 – ESQUEMA ELÉCTRICO DEL MÓDULO TABS-6 P

18Localización de averías: Esquemas del sistemaCEBADTABSABSABS C E B A D TABS 2S/1M – CONTROLDEL EJESensor de velocidad“SD” de la ruedaBendix® WS-24™D

19ABSCEBADTABSABSCEBADTABSLocalización de averías: Esquemas del sistema (continuación)Normas de instalación para la confi guración del ABS del eje TABS

2COMPONENTESLas instalaciones del módulo TABS-6 típicamente utilizan los siguientes componentes: • Sensores de velocidad de la rueda Bendix® WS-24™ (

20CEBADTABSABSABSCEBADTABSLocalización de averías: Esquemas del sistema (continuación)Normas de instalación para la confi guración del ABS del eje TABS

21ABSCEBADTABSLocalización de averías: Esquemas del sistema (continuación)Normas de instalación para la confi guración del ABS del lado/eje TABS-6 4S/3

22Organigramas de localización de averías La información del código de diagnóstico de averías puede ser recuperada del módulo TABS-6, usando los diagn

23SECCIÓN A: (SECUENCIA DE CONEXIÓN DE ENERGÍA) LÁMPARA INDICADORA DEL ABS MONTADA EN EL REMOLQUELámpara indicadora del ABS conconexión de energíaLoca

24SECCIÓN B: (SECUENCIA DE CONEXION DE ENERGIA) LAMPARA INDICADORA DEL ABS MONTADA EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOSLámpara indicadora del ABS delremolque

25SECCIÓN C: CÓDIGO DE DIAGNÓSTICO DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS (DTC) REFERENCIA RÁPIDA DEL CÓDIGO INTERMITENTE Para leer/borrar los códigos de diagnóst

26SECCIÓN D: CÓDIGO DE DIAGNÓSTICO DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍASREFERENCIA RÁPIDA DEL LED DE LA HERRAMIENTA TRDU™ EnergíaSistema bueno - Un LED de voltaj

27SECCIÓN E: LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN LOS SISTEMAS DE CIRCUITO DE LA LÁMPARA INDICADORA DEL ABS MONTADA EN EL REMOLQUEAnalizando los arneses adaptad

28SECCIÓN F: LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN EL SUMINISTRO DE ENERGÍAMida el voltaje en el bombillo tipo 1157 de la luz del freno.Analizando los arneses ad

29SECCIÓN G: LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE LOS SENSORES DE VELOCIDAD DE LA RUEDA (WSS) WS-24™ Analizando los arneses adaptadores del módulo TABS-6 Premiu

3FIGURA 2 – LÍNEA DE ENERGÍA SIN SEÑAL PLC FIGURA 3 – LÍNEA DE ENERGÍA CON SEÑAL PLC Los ajustes sugeridos en el osciloscopio son (conectado a AC, 1 v

30SECCIÓN H: LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE LASVÁLVULAS RELÉ DEL MODULADORPatilla10 es liberación en MOD3Patilla 4 es el común en MOD3Patilla 16 es retenc

31Etiqueta del número de parte de la ECU La etiqueta externa del número de parte está localizada sobre la porción de la válvula relé del módulo. La et

32BW2469S © 2008 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC • Todos los derechos reservados • 5/08 • Impreso en los Estados Unidos

4LÁMPARA INDICADORA DEL ABSLámpara montada en el remolqueEl módulo TABS-6 controla la lámpara indicadora del ABS para mostrar el estado del ABS del re

5FIGURA 6 – SENSORES DE VELOCIDAD DE LA RUEDA BENDIX® WS-24™ Sensores de velocidad a 90° Sensores de velocidad rectosBuje sujetador del sensor1. Para

6Montaje en el tanque (Niple) La MRV BR9235™ puede ser montada en el tanque usando un niple de 3/4 de pulgada NPT cédula 80 (gruesa chapa de acero), d

7Lámpara indicadora del ABS del remolque Durante la conexión de encendido sin fallas detectadas, la lámpara indicadora del ABS del remolque se encende

8FUNCIÓN ODÓMETROOdómetroEl módulo TABS-6 incluye una función odómetro para proveer un medio de almacenamiento de las millas acumuladas del vehículo.

9CIERRE PARCIAL DEL ABS Dependiendo del código de fallas detectado, la ECU del ABS inhabilita parcial o completamente la funcionalidad del ABS. El sis