Bendix-commercial-vehicle-systems ADB22X-V Air Disc Brakes User Manual

1Información de servicioInformación de servicioFrenos de disco de aire ADB22X™y ADB22X-V™ de Bendix® SD-23-7541SSECCIÓN UNO: DESCRIPCIÓN GENERAL DE LO

10Sección cuatroSección Página4.0 Inspecciones sin la rueda puesta. . . . . 104.1 Prueba de movimiento de la mordaza . . . 104

114.2 INSPECCIÓN DEL MECANISMO DE AJUSTEPRECAUCIÓN: Siga todas las prácticas seguras de mantenimiento. Además del programa normal de manten

124.3- 4.4 ZAPATAS DE LOS FRENOS Y ROTORES PRECAUCIÓN: siga todas las prácticas seguras de mantenimiento. Si los sensores de desgaste electrónicos est

13Los frenos de disco de aire de Bendix son mecanismos de frenado diseñados con precisión. Las características de frenado del “acople por fricción” ha

14Movimiento de la mordaza1Mordaza5Clavija guía9Fuelle interno9 Fuelle interno7Casquillo de latón10Tapa6 Camisa guía4 Clavija guía39Perno de mordazaHa

154.5.2 Ponga una herramienta apropiada (por ejemplo, un destornillador plano grande) entre el transportador (2) y la mordaza (1), forzándolos en dir

16SECCIÓN CINCO: JUEGOS Y PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTOFIGURA 30 - VISTA AMPLIADA - FRENOS DE DISCO DE AIRE ADB22X™ Y ADB22X-V™ DE BENDIX®18/2Activa

17Juego Consulte la secciónNúmero de piezaComponentes incluidos en el juegoGuardapolvosSección 5.1803129 Zapata de eje para remolque y juego de protec

185.0.1 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL MANTENIMIENTO DE LOS FRENOS DE DISCO DE AIRE BENDIX®Al trabajar en los frenos de disco de aire Bendix® debe obser

195.1 JUEGO DE PROTECTOR DEL FRENO DE DISCO DE AIRE5.1.1 PRECAUCIÓN: siga todas las prácticas de mantenimiento seguro, incluso aquellas enumerad

2PRÁCTICAS SEGURAS DE MANTENIMIENTO ¡ADVERTENCIA! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE:Al trabajar en un vehícul

20quite y guarde los herrajes de montaje de la placa de protección del cable. La placa de protección del cable se puede poner a un lado mientras

21 1. Verique si hay desgaste desigual de un extremo al otro de cada una de las zapatas. Si la diferencia en el desgaste es mayor que 2 mm (0,080 p

22FIGURA 40 - CÓMO AJUSTAR EL ESPACIO DE FUNCIONAMIENTO5.2.19 Mueva la mordaza a la posición totalmente hacia fuera.5.2.20 Use una llave de cubo

23Herrajes de montaje para el freno de disco de aireFabricante de la placa de torsión Sujetador TorsiónPlaca de torsión del transportador axial de Ben

245.4 FRENO DE RESORTE O SERVICIO 5.4.1 PRECAUCIÓN: siga todas las prácticas de mantenimiento seguro, incluso aquellas enumeradas en la página

2561Adaptador de cizallamiento13Ensamblaje del empujador y fuelle26Sujetador de resorte11Retenedor de la zapata12Ensamblaje de la zapata45Arandela 44

26un destornillador (leyenda “B” en el inserto de la gura 47) para mover el fuelle y permitir que se introduzca la horquilla de cuña (“A” en la gura

27Para instalar los sellos internos cuando la mordaza está puesta en el vehículo:5.5.12 Coloque el sello interno de repuesto (22) sobre el tubo rosca

28FIGURA 59 - HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN DEL FUELLE DEL EMPUJADOR SIN LA MORDAZA PUESTA EN EL VEHÍCULO (B3, CON T24 INSTALADO, B4)B313FIGURA 60 - INST

295.6 ENSAMBLAJES DE LA CLAVIJA GUÍA Y EL FUELLEFIGURE 62 - VISTA AMPLIADA DE LA CLAVIJA GUÍAClavija guía(9)Casquillo guía(10)Fuelle interno(8)Fuelle

31.3 Identicación del rotorConsulte la gura 4 para que le ayude a identicar el tipo de rotor usado en el eje que está inspeccionando. Observ

305.6.2 Quite la rueda. Consulte las recomendaciones del fabricante del vehículo.5.6.3 En la mayoría de los casos, la mordaza/transportador del fren

315.6.13 Gire la tuerca en la parte superior, levante la tuerca de latón, levante el casquillo y sáquelo del canal. Deseche el casquillo.FIGURA

325.6.18 Ponga la arandela y enrosque la tuerca de latón (T14) en el perno (T13) seguido por la brida (T08).5.6.19 Ponga el casquillo nuevo de latón

335.6.25 Ponga el casquillo nuevo (1) en su posición para que cuando entre en posición, la lengüeta se alinee con la ranura de la pieza f

34Con la mordaza/transportador en una prensa, continúe instalado los pernos y aplique una torsión de 180 Nm (133 pies/lb). Finalmente, apriete ca

355.7 ROTOR DE CONCENTRADOR SPLINED DISC® DE BENDIX®Los rotores de concentrador Splined Disc® de Bendix® se diseñan para asistir en el mantenimiento d

365.7.6 Siga los estándares de la industria para limpiar e inspeccionar el concentrador antes de instalar el rotor. Vea si hay corrosión y/o daños en

375.7.9 Vuelva a instalar el freno de disco de aire (Consulte la sección 5.3). Sostenga el freno de disco de aire por los medios necesarios, conect

38ÍNDICE DE LOS DATOS DE SERVICIOSección uno: Descripción general de los frenos de disco de aire ...1Prácticas seguras de mantenimiento...

39NOTAS

4FIGURA 7 - VISTAS TRANSVERSALES19Palanca20Cojinete excéntrico43Pernos17Puente 27Resorte2Transportador24Dispositivo de giro33Sensor de desgaste22Sello

40Los frenos de base marca Bendix® son distribuidos por:BW7308S © 2011 Bendix Spicer Foundation Brake LLC • Todos los derechos reservados • 11/11PARA

5FIGURA 8 - VISTA AMPLIADA - FRENOS DE DISCO DE AIRE ADB22X™ Y ADB22X-V™ DE BENDIX®Tapas del ajustador ...37Unidad de ajuste...23Perno ..

6Tabla 1: Período de inspecciónCuando verique la presión de los neumáticos(4 ó 5 veces durante la vida de la zapata)Por lo menos cada cuatro (4) mese

72.1 INSPECCIONES DE LAS ZAPATAS DE LOS FRENOS Y EL ROTORLas vericaciones visuales de la condición del desgaste de las zapatas de los fren

82.1.3 3 Inspección rápida del rotorConsulte la figura 12. Consulte las distintas condiciones potenciales del rotor que puede encontrar. Consulte

9FIGURA 14 - DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS FRENOS DE AIRE BENDIXSECCIÓN TRES: FLUJOGRAMA DE PROCEDIMIENTOS DE DETECCIÓN Y SOL