Bendix-commercial-vehicle-systems R-14 RELAY VALVES 3/04 User Manual download pdf

Válvulas Relé Bendix

R-12

™

y R-14

™

DESCRIPCION

La válvula relé en un sistema de freno de aire funciona como una

estación de relevo para acelerar la aplicación y liberación de los

frenos. La válvula es normalmente montada en la parte de atrás

del vehículo cerca a las cámaras que sirve. La válvula opera

como una válvula del freno controlada a distancia que entrega o

libera aire a las cámaras en respuesta al control del aire liberado

a o desde la válvula del freno u otra fuente.

Las válvulas relé R-12

™

y R-14

™

están diseñadas para montarlas

ya sea en el tanque o en el chasis. Un soporte de montaje

universal es suministrado, el cual permite el fácil intercambio con

otras válvulas relé Bendix. Ambas válvulas están disponibles en

los dos estilos de cuerpo ilustrados en la Figura1. La válvula R-14

™

diﬁ ere de la válvula R-12

™

en que incorpora una liberación rápida

y una característica de anticompoundaje localizada encima del

oriﬁ cio horizontal de servicio. La característica anticompoundaje

de la válvula R-14

™

permite que sea convenientemente

usada ya sea como una válvula relé de servicio o del freno de

resorte. Una cubierta de escape es instalada para proteger el

oriﬁ cio del balance de 1/8 de pulgada cuando la característica

anticompoundaje de la válvula R-14

™

no está en uso.

FIGURA 1 - VISTAS DEL EXTERIOR

EXTERIOR R-14HEXTERIOR R-12H

SERVICIO (1)

SUMINISTRO (2)

ENTREGA

SERVICIO (1)

ENTREGA

SUMINISTRO (2)

EXTERIOR R-12V

EXTERIOR R-14V

SD-03-1064S

ENTREGA

SUMINISTRO

1 2 3 4 5 6

Summary of Contents

Page 1 - SD-03-1064S

1Válvulas Relé Bendix® R-12™ y R-14™DESCRIPCIONLa válvula relé en un sistema de freno de aire funciona como una estación de relevo para acelerar la ap

Page 2 - OPERACION

2Todas la partes son intercambiables entre las válvulas R-12™ y R-14™ con la excepción de los componentes detallados de la cubierta de la válvula R-14

Page 3 - DESMONTAJE E INSTALACION

3Ningún vehículo opera bajo idénticas condiciones, como resultado, los intervalos de mantenimiento pueden variar. La experiencia es una guía valiosa e

Page 4 - INDICADOR

4VALVULA DE LIBERACIÓN RÁPIDAVÁLVULA PP-7™RETENCION DOBLE DS-2™ Y LUZ DEL FRENOPROTECCION DEL TRACTOR TP-3™ VALVULA DE RETENCIÓN DOBLE DC-4™CAMARA DEL

Page 5 - INSTALACION

5ENSAMBLAJE Observación: Todos los pares de torsión especificados en este manual, son pares de torsión de ensamblaje y puede esperarse que disminuya

Page 6